Rabu, 31 Oktober 2012

造句 (他 tā)



  早饭  基本 上吃粥
Tā zǎo fàn jī běn shàng chī zhōu.
Setiap pagi dia kebanyakan sarapan bubur.

爷爷生 日那天,我 身体 健康,生 乐。
Yé ye shēng rì nà tiān, wǒ zhù tā shēn tǐ jiàn kāng, shēng rì kuài lè.
Ketika kakek ulang tahun, aku mengucapkan semoga sehat dan selamat ulang tahun.

长大以 后, 成了 薯名的天文学家。
Tā zhǎng dà yǐ hòu, chéng le shǔ míng de tiān wén xué jiā.  
Setelah dewasa, dia menjadi ahli perbintangan yang terkenal.

李强 讲了一个故事,讲得很 利。
Li qiáng jiǎng le yī gè gù shì, tā jiǎng de hěn liú lì.
Li Qiang bercerita, dia bercerita dengan lancar.

Senin, 29 Oktober 2012

朱子治家格言 Zhūzi zhì jiā géyán 38

善欲人见,不是真善。恶恐人知,便是大恶。
Shàn yù rén jiàn, bù shì zhēn shàn. È kǒng rén zhī, biàn shì dà è.

Orang yang mengumumkan perbuatan baiknya, tidak benar-benar berbuat baik.  Sedangkan orang yang menyembunyikan perbuatan buruknya,  memang benar-benar melakukan kejahatan.

Kamis, 18 Oktober 2012

造句 (哪儿nǎ'er)


你把 妈妈 包放 哪儿了?
Nǐ bǎ māmā de pí bāo fàng nǎ'er le?
Dompet Ibu kamu letakkan di mana ?
爸爸 知道 他去哪儿
Bàba zhī dào tā qù nǎ'er?
Apakah ayah tahu dia pergi ke mana ?
小明还不知道他明年去哪儿
Xiǎomíng hái bù zhī dào tā míng nián qù nǎ'er.
Xiao ming masih belum tahu tahun depan pergi ke mana
他的家在哪儿      
Tā de jiā zài nǎ'er?
Rumah dia di mana ?

Senin, 15 Oktober 2012

朱子治家格言 Zhūzi zhì jiā géyán 37

人有喜庆,不可生妒忌心人有祸患,不可生喜幸心。
Rén yǒu xǐ qìng, bù kě shēng dù jì xīn, rén yǒu huò huàn, bù kě shēng xǐ xìng xīn.

Jangan iri ketika orang lain merayakan kebahagiaan. Jangan bersukacita ketika orang lain menderita kemalangan.

Senin, 08 Oktober 2012

Mingtao membuat wayang




Kemarin waktu pelajaran seni budaya mingtao membuat wayang. Mula- mula mingtao menggambar di kertas ,lalu digunting dan ditempel .kemudian dipasang sumpit untuk pegangan dan tusuk sate untuk tangan . Wayang itu mingtao beri nama fong saiyuk kungfu master . mingtao senang membuat wayang.

造句 (大地 dàdì)



春天来了,大地 绿色的了。
Chūntiān lái le, dàdì dōu shì lǜsè de le.
Musim semi telah tiba,  bumi nampak hijau semua.

一场 大雨,空气清新, 大地 干净。
Yī chǎng dàyǔ, kōngqì qīngxīn, dàdì dōu gānjìng.
Setelah turun hujan lebat, udara menjadi segar, bumi menjadi bersih.

冬天来了,大地都是 白色的了。
Dōngtiān láile, dàdì dōu shì báisè de le.
Musim dingin (salju) tiba, bumi berwarna putih semua.

我发现 大地真美 高山上有很多樱花。
Wǒ fāxiàn dàdì zhēnměi, gāoshān shàng yǒu hěnduō yīnghuā.
Aku melihat bumi indah sekali, di pegunungan banyak bunga ceri.

朱子治家格言 Zhūzi zhì jiā géyán 36

凡事当留余地,得意不宜再往。
Fán shì dāng liú yú dì, dé yì bùyí zài wǎng.

Dalam segala situasi, selalu siap untuk keadaan yang tak terduga, keberuntungan tidak selalu terulang.

Selasa, 02 Oktober 2012

Ke taman dayu


Hari sabtu  aku dan teman –teman  serta guru –guru  pergi ke taman dayu .  Berangkat dari sekolah jam 7 pagi .kami naik 3 mobil .   sampai di taman dayu kami makan pagi . setelah makan pagi kami bermain bersedia – awas –tembak- dor , kami bermain dengan  seru .  lalu kami bermain kejar –kejaran.  kemudian kami bermain flying fox . tetapi mingtao belum berani meluncur , meskipun sudah ditemani beberapa guru ,lain kali mingtao coba lagi . setelah itu makan  siang . setelah makan siang kami berenang . di sana mingtao mencoba bermain seluncuran . setelah berenang kami mengadakan sharing . kemudian kami  makan di rumah makan  sri –pandaan  selesai makan kami kembali ke sekolah di surabaya . kami semua  senang . 

berenang di taman dayu 

Senin, 01 Oktober 2012

朱子治家格言 Zhūzi zhì jiā géyán 35

施惠勿念,受恩莫忘。
Shī huì wù niàn, shòu ēn mò wàng.

Jangan ingat hal-hal baik yang kamu lakukan untuk orang lain.
Tapi jangan lupa untuk mengingat hal-hal baik yang telah kamu terima dari orang lain.